[. . . ] 20 Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
TGA910FX(fx). book Page 4 Wednesday, August 30, 2006 4:49 PM
English
PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE
This unit is an additional handset for use with the Panasonic KX-TG9120 Digital Cordless Phone. Please refer to your base unit's operating instructions for further details. Note: · In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.
Included accessories
Charger (PQLV30045) . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Zariadenie preto umiestnite do blízkosti ahko prístupnej sietovej zásuvky. Upozornenie: · Zariadenie nevystavujte vplyvu daza alebo vlhkosti, aby nedoslo k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom. · Ak sa zo zariadenia síri dym, pach alebo neobvyklý zvuk, odpojte ho od zdroja napájania. Takéto príznaky vedú k vzniku poziaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom. Dohliadnite na to, aby zariadenie prestalo dymit, a obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
Upozornenie súvisiace s batériami
· Odporúcame pouzívat typ batérií uvedený na str. · Nepouzívajte súcasne staré a nové batérie. · Batériu (batérie) neodhote do oha, pretoze hrozí nebezpecenstvo explózie. Batérie zlikvidujte v súlade s platnými predpismi. · Batériu (batérie) neotvárajte ani inak neupravujte. Mohol by z nej vytiect elektrolyt, ktorý má drázdivé úcinky a pri zasiahnutí pokozky alebo ocí spôsobuje poleptanie. · Pri manipulácii s batériou (batériami) dbajte na zvýsenú opatrnost. Ak nie je, zapnite ju stlacením tlacidla {ih} a jeho podrzaním v dzke niekokých sekúnd.
1 Zdvihnite prenosnú jednotku a stlacením tlacidla {ih} ju prepnite do
pohotovostného rezimu.
2 Na základni stlacte a asi 3 sekundy podrzte tlacidlo {x}, az kým
nezaznie registracný tón.
3 Prenosnú jednotku vlozte do základne. Registracný tón naalej znie.
Prenosnú jednotku ponechajte v základni dovtedy, kým nezaznie tón potvrdenia a ikona w neprestane blikat.
18
TGA910FX(fx). book Page 19 Wednesday, August 30, 2006 4:49 PM
Pre Vasu informáciu: · Ak zaznie výstrazný tón chyby alebo ak stále bliká indikácia w, zaregistrujte prenosnú jednotku rucne. (Precítajte si postup manuálnej registrácie v návode pre KX-TG9120. ) · Ak v kroku 2 zacnú vyzváat vsetky zaregistrované prenosné jednotky, stlacením {x} vyzváanie zruste. · Pred prvým pouzitím telefónu nechajte batérie cca 7 hodín nabíjat.
19
TGA910FX(fx). book Page 20 Wednesday, August 30, 2006 4:49 PM
Türkçe
CÍHAZINIZI KULLANMADAN ÖNCE BU TALÍMATLARI LÜTFEN OKUYUN VE SAKLAYIN
Bu birim, Panasonic KX-TG9120 Dijital Kablosuz Telefonla kullanilan bir ilave mobil cihazdir. Bu birimi, kullanilabilmesi için önce ana birime kaydetmeniz gerekir. Ayrintili bilgi için ana biriminizin kullanim talimatlarina bakiniz. Not: · Herhangi bir sorun çiktiinda, öncelikle donanimi satin aldiiniz yere bavurmalisiniz.
Birlikte verilen aksesuarlar
arj Cihazi (PQLV30045). . . . . . . . . . 2 (AAA (R03) boyutunda HHR-4EPT) Mobil cihaz kapai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Not: · Pilleri deitirirken, yalnizca 2 adet tekrar arj edilebilir AAA (R03) boyutunda nikel metal hidrit (Ni-MH) pil kullaniniz. · Tekrar arj edilebilir Panasonic piller diindaki pillerin kullanilmasindan doabilecek ünite hasari ya da performans kaybi konusunda sorumluluk kabul edemiyoruz.
Önemli bilgi
Genel
· Yalnizca bu ürünle birlikte gelen AC adaptörünü kullaniniz. · AC adaptörünü standart 220240 V AC priz diinda hiçbir AC prize takmayiniz. [. . . ] - w latwo dostpnym miejscu, wysoko i centralnie.
Instalacja akumulatorów
Wane: · Wytrzyj koce akumulatorów (S, T) such ciereczk. · Wkladajc akumulatory, unikaj dotykania koców akumulatorów (S, T) lub styków urzdzenia.
Ladowanie akumulatorów
Umie sluchawk w ladowarce przez okolo 7 godzin przed rozpoczciem uytkowania. · Podczas ladowania akumulatorów kontrolka ladowania na sluchawce wieci na ólto. Gdy akumulatory s w pelni naladowane, kontrolka ladowania wieci na zielono. [. . . ]